1
00:00:04,960 --> 00:00:07,630
අද අපි දෙගිඩියාවෙන් ජෝගිං ටෙස්ට් එක කරන්න යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

2
00:00:07,750 --> 00:00:08,790
කුමක් ද?

3
00:00:08,920 --> 00:00:09,960
මේක කම්මැලියි.

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,080
එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

5
00:00:11,210 --> 00:00:12,540
මට නොහැකියි.

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,500
අනේ කියෝකෝ...

7
00:00:15,250 --> 00:00:17,960
මිනිත්තු තුනකින් පන්තිය ආරම්භ වේ.

8
00:00:19,540 --> 00:00:21,330
මෙය ආපසු නොවේ.

9
00:00:21,460 --> 00:00:23,670
අනේ දෙයියනේ මම මොකද කරන්නේ?

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Yoshida-san.

11
00:00:41,500 --> 00:00:44,580
මුල සිටම හරිද?

12
00:02:16,380 --> 00:02:18,630
කථාංගය 3: ඉතා සිසිල්
- හොඳයි, හැමෝම මෙතනද?

13
00:02:19,290 --> 00:02:20,830
කථාංගය 3: ඉතා සිසිල්
- ක්‍රීඩා ගුරුවරිය වන කාෂිමා අද නැහැ.

14
00:02:20,960 --> 00:02:22,880
ක්‍රීඩා ගුරුවරිය වන කාෂිමා අද නැහැ.

15
00:02:22,960 --> 00:02:26,420
එබැවින් අපි මාරු වී ඩොජ්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්නෙමු!

16
00:02:26,540 --> 00:02:27,710
පුදුමයි!

17
00:02:27,830 --> 00:02:28,960
වාව්!

18
00:02:29,130 --> 00:02:30,540
මොනතරම් සහනයක්ද!

19
00:02:30,750 --> 00:02:35,830
දෙගිඩියාවෙන් යුත් ධාවන පරීක්ෂණය ලබන සතිය දක්වා කල් දමා ඇත.
එය සාර්ථක වේවා!

20
00:02:37,630 --> 00:02:39,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

21
00:02:41,170 --> 00:02:42,460
හොඳයි එහෙනම්...

22
00:02:42,580 --> 00:02:45,500
පළමුව, අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදමු.

23
00:02:46,460 --> 00:02:47,880
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

24
00:02:47,960 --> 00:02:51,460
අපි සාමාන්‍යයෙන් කොල්ලෝ කෙල්ලෝ කියලා බෙදනවා
ගල් කඩදාසි කතුර භාවිතා කිරීම.

25
00:02:51,580 --> 00:02:53,920
පුදුමයි! අපි ඒක කරමු.

26
00:02:54,040 --> 00:02:55,170
ඔබ කුමන කණ්ඩායමද?

27
00:02:55,290 --> 00:02:57,040
ගල්, කතුරු, ගල්, කතුරු,
ඔබ කවුද?

28
00:02:57,290 --> 00:03:00,040
- ගල්, කතුරු, ගල්, කතුරු,
ඔබ කවුද?
- මම යානෝ-කුන් මෙන් එකම කණ්ඩායමේ සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

29
00:03:00,830 --> 00:03:03,540
ගල්, කතුරු, ගල්, කතුරු,
ඔබ කවුද?

30
00:03:06,040 --> 00:03:07,790
කතුර තෝරාගත්තේ කවුද?

31
00:03:07,920 --> 00:03:09,290
මම!

32
00:03:10,040 --> 00:03:14,130
අපි එකම කණ්ඩායමේ නැහැ.

33
00:03:14,500 --> 00:03:16,040
මොන දුකක් ද.

34
00:03:16,540 --> 00:03:23,500
මට උස්සන්න ධෛර්යය තිබුණා නම්
මගේ මාපටැඟිල්ල සහ මැද ඇඟිලි!

35
00:03:23,880 --> 00:03:27,460
ඩොජ්බෝල් යනු දැනටමත් තුවාල වලින් පිරී ඇති ක්‍රීඩාවකි.

36
00:03:27,580 --> 00:03:31,630
යානෝ-කුන් සහභාගී වූවා නම්, ඔහු තුවාල වලින් වැසී යනු ඇත.

37
00:03:31,750 --> 00:03:33,670
ඔහු වෙනත් කණ්ඩායමක සිටියහොත් මට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

38
00:03:33,790 --> 00:03:35,460
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

39
00:03:35,580 --> 00:03:37,580
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු!

40
00:03:43,040 --> 00:03:48,210
A-මහාචාර්ය, මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කළ යුතුයි
පන්දුවට පැනීමෙනි.

41
00:03:48,330 --> 00:03:51,040
නිවැරදි. ස්තුතියි.

42
00:03:51,460 --> 00:03:53,790
එබැවින් ගල් කණ්ඩායම සඳහා ආරම්භක පිම්ම වනු ඇත

43
00:03:53,920 --> 00:03:55,710
බේස්බෝල් ක්ලබ් එකෙන් හෂිබාගෙන් නේද?

44
00:03:55,830 --> 00:03:57,080
ඔහු විශාල හා ශක්තිමත් ය.

45
00:03:57,210 --> 00:03:58,670
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා!

46
00:03:59,170 --> 00:04:00,540
- ඔබ එය කළ යුතුයි.
- කතුරු කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

47
00:04:00,670 --> 00:04:01,830
නොහැකියි.

48
00:04:01,960 --> 00:04:05,710
හිතුවාම යානෝ හරිම මලල ක්‍රීඩා කරනවා නේද?

49
00:04:10,040 --> 00:04:12,130
මෙය මට අවධාරණය කරයි.

50
00:04:12,250 --> 00:04:14,000
යානෝ පන්දුවට පනියිද?

51
00:04:14,130 --> 00:04:15,790
මේක හොඳද?

52
00:04:19,670 --> 00:04:21,580
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු!

53
00:04:22,420 --> 00:04:23,920
ලෑස්ති වෙන්න...

54
00:04:27,380 --> 00:04:29,460
යානෝ වම් අත ද?

55
00:04:30,790 --> 00:04:32,830
එය එසේ පෙනේ.

56
00:04:33,710 --> 00:04:34,830
නියමයි!

57
00:04:34,960 --> 00:04:36,080
ස්තූතියි, යානෝ!

58
00:04:36,210 --> 00:04:38,130
යානෝ, එය පුදුම සහගතයි!

59
00:04:38,250 --> 00:04:40,920
ඔහු ඇත්තටම මලල ක්‍රීඩකයෙක්!

60
00:04:44,250 --> 00:04:45,500
නොහැකි ය.

61
00:04:45,630 --> 00:04:47,380
හෂීබා, හොඳ උත්සාහයක්.

62
00:04:47,500 --> 00:04:49,250
මම එතරම් සමීප විය.

63
00:04:53,170 --> 00:04:56,420
A-මට සමාවෙන්න.

64
00:04:56,540 --> 00:04:58,290
ඇගේ කණ්ඩායම පන්දුවට පැනීම පරාජය වීම ගැන සතුටුයි

65
00:05:01,500 --> 00:05:02,580
එන්න, එන්න, එන්න!

66
00:05:05,420 --> 00:05:07,130
තරගය ආරම්භ වී ඇත.

67
00:05:07,580 --> 00:05:08,830
මගේ දිවා ආහාරයේ ඇත්තේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

68
00:05:08,960 --> 00:05:10,080
යානෝ-කුන්...

69
00:05:10,210 --> 00:05:11,460
සුභ ගමන් කොල්ලෝ.

70
00:05:11,580 --> 00:05:14,670
කාලෙකට කලින් නියමයි.

71
00:05:15,210 --> 00:05:19,080
නමුත් තරගයක් අතරතුර කුමක් සිදුවේදැයි අපි දන්නේ නැහැ.

72
00:05:19,210 --> 00:05:23,830
මම ඔහුට උදව් කිරීමට කැමති වුවද, ඔහු බොහෝ දුරයි.
මම වෙලාවට ඒකට එන්නෙ නෑ.

73
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
හුරේ!

74
00:05:26,040 --> 00:05:29,540
මම? ඔබ අනෙක් කණ්ඩායමේ නැද්ද?

75
00:05:29,670 --> 00:05:33,710
ඔව්, මම පිටතින් පටන් ගත්තා, සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි!

76
00:05:33,830 --> 00:05:36,250
මෙය දක්ෂයි!

77
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
Yoshida-san!

78
00:05:42,630 --> 00:05:43,750
සමාවෙන්න!

79
00:05:43,880 --> 00:05:45,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

80
00:05:45,960 --> 00:05:48,380
ඔබ අවධානය යොමු නොකළහොත් ඔබට රිදෙනවා.

81
00:05:49,420 --> 00:05:50,420
හොඳයි.

82
00:05:51,500 --> 00:05:56,000
ඒ Yano-kun නම්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටෙන්න තිබුණා.

83
00:05:59,540 --> 00:06:00,630
එන්න, යානෝ!

84
00:06:00,750 --> 00:06:01,880
- එන්න, යානෝ!
කුමක් ද? යානෝ-කුන් පන්දුව අල්ලා ගත්තාද?

85
00:06:02,000 --> 00:06:03,290
- කුමක් ද? යානෝ-කුන් පන්දුව අල්ලා ගත්තාද?
- ඔබ ඇයයි!

86
00:06:03,420 --> 00:06:04,880
කුමක් ද? යානෝ-කුන් පන්දුව අල්ලා ගත්තාද?
- ඔයාට තුවාලද?

87
00:06:05,210 --> 00:06:06,290
ඔබට විසි කළ හැකිද?

88
00:06:08,500 --> 00:06:10,080
එයාට සනීප වෙයිද?

89
00:06:15,500 --> 00:06:16,630
සමාවෙන්න!

90
00:06:16,750 --> 00:06:17,790
මම ඔයාට ගැහුවා.

91
00:06:17,920 --> 00:06:19,040
ඇත්තටම?!

92
00:06:19,170 --> 00:06:20,380
පුදුමයි.
පුදුමයි!

93
00:06:20,500 --> 00:06:21,960
ඔබ හොඳින්ද?

94
00:06:22,500 --> 00:06:24,330
මම හොඳින්, හොඳින්.

95
00:06:24,960 --> 00:06:27,580
යානෝ-කුන්...

96
00:06:28,630 --> 00:06:32,960
කුමක් ද? නමුත් පන්දුව නොනැවතී යානෝට වැදුණේ නැද්ද?

97
00:06:33,290 --> 00:06:36,130
නෑ කමක් නෑ. "මුහුණ ගණන් නොගනී" නීතියක් තිබේ.

98
00:06:36,960 --> 00:06:39,710
මම ඒ ගැන සිතන විට ඔහු පහරවල් ගසමින් සිටියේය
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුගේ මුහුණේ.

99
00:06:39,830 --> 00:06:42,000
ඔහුගේ මුහුණේ ඉතා ඉහළ අවශෝෂණ බලයක් ඇත.

100
00:06:42,130 --> 00:06:43,540
ඔබේ නාසයෙන් ලේ එනවා!

101
00:06:43,670 --> 00:06:44,830
ඔබ හොඳින්ද?

102
00:06:44,960 --> 00:06:46,330
මම සනීපෙන්.

103
00:06:48,750 --> 00:06:50,170
යානෝ-කුන්...

104
00:06:51,790 --> 00:06:54,500
ඔහු වේගවත් ධාවකයෙකු බව මම දැන සිටියෙමි ...

105
00:06:55,210 --> 00:06:56,580
ඒත් මට හිතාගන්න බැරි උනා...

106
00:06:57,330 --> 00:07:00,540
ඔහු ඉතා මලල ක්‍රීඩකයෙක්!

107
00:07:02,500 --> 00:07:04,380
හේයි, මම එය අල්ලා ගත්තා.

108
00:07:10,080 --> 00:07:12,460
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ උපරිමය කරන්න, පන්ති සභාපති!

109
00:07:12,710 --> 00:07:14,250
ඔබට එය කළ හැකිය!

110
00:07:14,790 --> 00:07:17,170
නැත. මෙය සාධාරණද?

111
00:07:17,290 --> 00:07:20,500
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
අන්තිම එක ගේම් එකේ ඉතුරුයි.

112
00:07:20,630 --> 00:07:22,290
වෙන්නේ කුමක් ද?

113
00:07:22,670 --> 00:07:23,880
අනික ඊට උඩින්...

114
00:07:24,000 --> 00:07:28,380
මම ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන පුද්ගලයා
මා ඉදිරිපිට සිටගෙන!

115
00:07:29,500 --> 00:07:31,920
Yoshida-san, ඔයා හොඳින්ද?

116
00:07:32,250 --> 00:07:35,000
Kyoko-chan, ඔබට එය කළ හැකිය!

117
00:07:36,420 --> 00:07:38,250
ගන්න!

118
00:07:42,330 --> 00:07:43,380
විනීත.

119
00:07:43,500 --> 00:07:45,920
පන්ති සභාපති, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

120
00:07:46,040 --> 00:07:48,880
අපි හැමෝම කම්පනයෙන් මිදුණා!

121
00:07:49,920 --> 00:07:53,040
සමාවෙන්න! මට හරිම චකිතයක් දැනුණා.

122
00:07:54,000 --> 00:07:55,330
කුමක් කරන්න ද?

123
00:07:56,250 --> 00:07:59,750
මට මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් යන්න දෙන්න බැහැ
මේ වගේ අවස්ථාවක මැදිහත් වෙන්න.

124
00:08:00,000 --> 00:08:02,670
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඊළඟ පන්දුව යවන ලෙසයි, හෂිබා.

125
00:08:02,790 --> 00:08:04,130
එය ඔබගේ වාරයයි.

126
00:08:05,880 --> 00:08:08,420
යානෝ! ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය වළක්වන්න!

127
00:08:08,540 --> 00:08:10,630
ඔබ ඇයයි!

128
00:08:10,750 --> 00:08:12,080
එන්න, හෂිබා!

129
00:08:16,960 --> 00:08:18,170
ඔයාට පුළුවන්!

130
00:08:33,420 --> 00:08:35,880
තරගය අවසන්!

131
00:08:36,630 --> 00:08:37,790
ලස්සන තරගයක්.

132
00:08:37,920 --> 00:08:38,960
එය හොඳ තරගයක් විය.

133
00:08:39,130 --> 00:08:40,960
Kyoko-chan, හොඳ ක්රීඩාවක්!

134
00:08:41,080 --> 00:08:42,580
ස්තුතියි.

135
00:08:42,710 --> 00:08:46,500
එය මෙතරම් උද්යෝගිමත් වනු ඇතැයි කවුද සිතන්නේ?

136
00:08:50,170 --> 00:08:51,790
ඔහ්...

137
00:08:51,920 --> 00:08:53,210
යානෝ-කුන්?!

138
00:08:54,920 --> 00:08:56,460
සමාවෙන්න, යොෂිඩා-සන්.

139
00:08:56,580 --> 00:08:58,290
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

140
00:08:59,500 --> 00:09:03,460
ඔබේ මුහුණ තුවාලවලින් වැසී තිබෙනු දැකීමෙන් මම කම්පා වුණා.

141
00:09:03,580 --> 00:09:09,040
ඔව්. මම කිව්වේ කොහොමද මට මේ තුවාල සේරම ආවේ?

142
00:09:09,580 --> 00:09:10,830
එහෙම කෙනෙක් මට කියන්න එපා...

143
00:09:10,960 --> 00:09:12,330
අපි ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු.

144
00:09:14,330 --> 00:09:16,880
සෑම විටම මෙය භයානක ක්‍රීඩාවක්ද?

145
00:09:18,290 --> 00:09:19,750
මට සමාවෙන්න.

146
00:09:21,630 --> 00:09:22,630
සමාවෙන්න...

147
00:09:26,500 --> 00:09:27,710
මීට පෙර...

148
00:09:32,630 --> 00:09:38,960
මොනා උනත් ඔයා... හිතාමතාම පැරදුනා නේද?

149
00:09:41,500 --> 00:09:43,040
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

150
00:09:43,960 --> 00:09:47,130
මට හෂීබාගේ පන්දුවෙන් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම මට නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම මට නොහැකි විය.

151
00:09:49,080 --> 00:09:50,460
තේරුනා.

152
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
එදා එයා හිතාමතාම පැරදුණා.

153
00:09:54,880 --> 00:09:56,040
යානෝ-කුන්...

154
00:09:57,130 --> 00:09:58,420
ස්තුතියි.

155
00:09:59,130 --> 00:10:04,040
ඔබ ඇත්තටම අද නියමයි, යානෝ-කුන්.

156
00:10:06,710 --> 00:10:08,580
ඔන්න ඔහේ කිව්වා.

157
00:10:10,580 --> 00:10:14,330
මිනිස්සු නිතරම කියනවා මම දුප්පත් කියලා
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

158
00:10:14,790 --> 00:10:18,920
මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි
කවුරුහරි මට කියනවා "පුදුම" කියලා.

159
00:10:19,500 --> 00:10:20,580
ස්තුතියි.

160
00:10:30,380 --> 00:10:31,710
මට කියන්න මයි...

161
00:10:34,330 --> 00:10:39,170
Yano-kun මවාපෑමක් කරනවාද කියා මට පුදුමයි
හිතාමතාම නොදැන සිටීමෙනි.

162
00:10:45,500 --> 00:10:47,080
අපොයි.

163
00:10:49,380 --> 00:10:50,750
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

164
00:10:54,330 --> 00:10:56,290
Sh-ස්තුතියි.

165
00:11:05,920 --> 00:11:07,830
කොල්ලෝ...

166
00:11:08,380 --> 00:11:13,880
සරළම කරුණාවෙන් පවා ඔවුන් එසේ කටයුතු කරනවාද?

167
00:11:17,380 --> 00:11:20,040
ඔයා ආපහු ආවා. අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

168
00:11:21,420 --> 00:11:23,500
ඒත් මම එහෙම කරනකොට...

169
00:11:24,920 --> 00:11:27,500
මම ඔබට මගේ සියලු සහයෝගය ලබා දීමට කැමැත්තෙමි!

170
00:11:27,630 --> 00:11:28,750
ස්තුතියි.

171
00:11:29,250 --> 00:11:33,960
ඒ සරල එදිනෙදා ජීවිතය අවබෝධ කර ගැනීමට මට හැකි විය
ඒක තමයි මට ලොකුම සතුට.

172
00:11:35,250 --> 00:11:37,880
යානෝ-කුන්, ඔබ පුදුම විය.

173
00:11:37,960 --> 00:11:40,380
පුදුමද?

174
00:11:41,170 --> 00:11:44,040
ඔහු කිසිසේත් ප්රතික්රියා නොකරයි!

175
00:11:45,250 --> 00:11:48,540
මගේ හැඟීම් ඔහු වෙත නොපැමිණෙන්නේ ඇයි?

176
00:11:51,790 --> 00:11:53,580
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

177
00:11:54,420 --> 00:11:57,250
නැහැ! මට ඕනෑවට වඩා සිතීම නැවැත්විය යුතුයි!

178
00:11:57,380 --> 00:12:01,380
මම Yano-kun වටේ සාමාන්‍ය විදිහට හැසිරෙනවා. සුපුරුදු පරිදි.

179
00:12:06,880 --> 00:12:08,960
යා-යානෝ-කුන්?

180
00:12:13,000 --> 00:12:14,170
එය...

181
00:12:14,960 --> 00:12:16,920
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්!

182
00:12:19,420 --> 00:12:21,830
මට පුදුමයි එයා හොඳින්ද කියලා.

183
00:12:31,250 --> 00:12:34,880
එබැවින් යානෝ-කුන් හැර වෙනත් අය සිටිති

184
00:12:34,960 --> 00:12:36,880
මේ ලක්ෂණයත් එක්කද?

185
00:12:36,960 --> 00:12:38,380
කුමක් ද?

186
00:12:38,500 --> 00:12:40,080
මට ඔහු ගැන අවබෝධයක් නැති විය.

187
00:12:40,880 --> 00:12:46,210
ඒත් ඉන්න... ඇයි මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු පසුපස යන්නේ

188
00:12:46,330 --> 00:12:48,380
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසාද?

189
00:12:50,670 --> 00:12:51,790
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

190
00:13:01,500 --> 00:13:05,080
අනේ ඔයා ඇත්තටම මාව බේරගත්තා.

191
00:13:05,210 --> 00:13:07,380
මාව එතනින් ඇදලා ගත්තට ස්තුතියි.

192
00:13:07,750 --> 00:13:10,380
සමාවෙන්න... ඇයි ඔයා එතනත් හිටියේ?

193
00:13:10,500 --> 00:13:14,040
මගේ මුදල් පසුම්බිය ඒ පුංචි හිඩැසට වැටුණා...ඇතුළත.

194
00:13:14,170 --> 00:13:15,420
මට ළඟා විය නොහැක!

195
00:13:15,830 --> 00:13:18,040
හරි මම මෙතනින් යන්නම්.

196
00:13:18,460 --> 00:13:20,130
නැවත ස්තූතියි.

197
00:13:20,250 --> 00:13:21,920
ප්රවේසම් වන්න.

198
00:13:23,920 --> 00:13:27,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකම දිශාවට ගමන් කරමි.

199
00:13:27,880 --> 00:13:29,250
හොඳයි.

200
00:13:29,380 --> 00:13:32,000
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

201
00:13:34,000 --> 00:13:39,290
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම දැන් දුටුවා
ඒකම තමයි මගේ පුතා උසස් පෙළ කාලෙ ඇඳගෙන හිටියෙ.

202
00:13:39,920 --> 00:13:42,630
එයා දෙවැනි වසරේ.

203
00:13:45,500 --> 00:13:47,330
මේක මගේ ගෙදර.

204
00:13:48,210 --> 00:13:49,580
නැවතත් ස්තුතියි.

205
00:13:49,710 --> 00:13:50,750
හොඳයි!

206
00:13:50,880 --> 00:13:52,460
හරි, ආයුබෝවන්.

207
00:13:53,500 --> 00:13:56,540
ආකාරයේ...

208
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
මොකක්ද?

209
00:14:00,040 --> 00:14:01,500
Yoshida-san?

210
00:14:02,710 --> 00:14:06,170
මට හිතාගන්න බැරි උනා
ඔබ සුයෝෂිගේ මිතුරෙක්.

211
00:14:06,290 --> 00:14:07,670
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

212
00:14:07,790 --> 00:14:08,920
يا للعجب...

213
00:14:09,040 --> 00:14:11,330
- ලෝකය කුඩායි.
- මම ඉන්නේ මම ආදරය කරන කෙනාගේ ගෙදර!

214
00:14:11,460 --> 00:14:12,960
- මම ඉන්නේ මම ආදරය කරන කෙනාගේ ගෙදර!
- ඔයා කලින් මාව බේරගත්තා.

215
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
ඔයා කලින් මාව බේරගත්තා.

216
00:14:14,420 --> 00:14:16,080
හේයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

217
00:14:16,210 --> 00:14:17,330
මම දන්නේ නැහැ.

218
00:14:20,500 --> 00:14:23,080
Yoshida-san අපේ පන්තියේ සභාපති.

219
00:14:23,210 --> 00:14:25,080
ඇත්තටම?

220
00:14:25,210 --> 00:14:28,330
ඇය විශ්වාසවන්ත ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පෙනේ.

221
00:14:28,460 --> 00:14:31,920
නෑ නෑ... ලොකු දෙයක් නෑ.

222
00:14:33,210 --> 00:14:35,380
මම ඔබට බාර්ලි තේ ගෙන එන්නම්.

223
00:14:35,960 --> 00:14:38,380
සමාවෙන්න, මම ටිකක් කලබලයි.

224
00:14:38,500 --> 00:14:40,330
ඔබට අවශ්ය තරම් බොන්න.

225
00:14:44,130 --> 00:14:45,290
යානෝ-කුන්!

226
00:14:45,830 --> 00:14:47,420
කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

227
00:14:47,830 --> 00:14:49,250
කෝනර් ආරක්ෂකයින්
- අපේ නිවසේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ආවරණය කර ඇත.

228
00:14:49,460 --> 00:14:50,920
කෝනර් ආරක්ෂකයින්
- අපේ නිවසේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ආවරණය කර ඇත.

229
00:14:51,040 --> 00:14:52,710
කෝනර් ආරක්ෂකයින්
- ඔබ හරි.

230
00:14:53,210 --> 00:14:55,880
නමුත් ඔබට තවමත් ටිකක් ලේ ගලා යයි!

231
00:14:56,540 --> 00:14:57,580
ඇත්තටම?

232
00:14:57,710 --> 00:15:00,460
Tsuyoshi ගේ සම තරමක් සිහින් ය.

233
00:15:01,630 --> 00:15:03,170
විනීත.

234
00:15:03,290 --> 00:15:06,920
අපට මෙහි බොහෝ ඇඳුම් පැළඳුම් තිබේ.

235
00:15:07,040 --> 00:15:11,210
මම හිතුවේ ඒවා පොත් කියලා, නමුත් ඒවා ඇලෙන සුළු වෙළුම් පටියක්

236
00:15:12,750 --> 00:15:14,210
ස්තුතියි.

237
00:15:14,330 --> 00:15:18,420
මගේ පුතා හැමදාම ඔයාට මේ වගේ කරදර දෙනවද?

238
00:15:18,540 --> 00:15:20,460
ඔහු ඔබ අසල වාඩි වී සිටිනවා, හරිද?

239
00:15:20,580 --> 00:15:22,250
සමාවෙන්න, යොෂිඩා-සන්.

240
00:15:22,380 --> 00:15:24,920
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

241
00:15:25,880 --> 00:15:27,460
යානෝ-කුන්...

242
00:15:27,960 --> 00:15:29,920
Tsuyoshi-kun...

243
00:15:30,290 --> 00:15:32,830
ඒක හරිම ලස්සනයි!

244
00:15:32,960 --> 00:15:37,670
යමෙකු කරදරයක සිටින විට ඔහු ඉක්මනින් දැක කාරුණිකව උපකාර කරයි.

245
00:15:38,080 --> 00:15:40,040
ඔහු නිතරම පවසන්නේ මිනිසුන් සතුටු කරන දේ,

246
00:15:40,170 --> 00:15:43,170
අවංකව සහ සෘජුව, මම ඇත්තටම -

247
00:15:44,080 --> 00:15:46,420
අපොයි! මම කතා කර කර හිටියා.

248
00:15:46,920 --> 00:15:50,040
මෙය පාහේ ආදර පාපොච්චාරණයකි.

249
00:15:50,500 --> 00:15:54,540
කුමක් ද? ඔයා... මම ගැනද කතා කළේ?

250
00:15:56,710 --> 00:15:59,170
මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

251
00:15:59,880 --> 00:16:02,460
මේ එහි නොසලකා හැර ඇති පැත්තයි...

252
00:16:03,290 --> 00:16:06,080
මම ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් ...

253
00:16:06,670 --> 00:16:11,380
ඔහු ඇත්තටම මගේ හැඟීම් තේරුම් නොගත් බව මවාපානවාද?

254
00:16:13,580 --> 00:16:14,880
එයා මගේ අම්මා.

255
00:16:14,960 --> 00:16:16,830
මිලදී ගැනීම් සම්බන්ධයෙන් උදවු අවශ්‍යද?

256
00:16:16,960 --> 00:16:19,130
මම එහෙනම් යන්නම්.

257
00:16:19,250 --> 00:16:21,880
නෑ මෙතන ඉන්න. ඔබ රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

258
00:16:22,000 --> 00:16:23,250
මම යන්නම්.

259
00:16:28,210 --> 00:16:30,500
මමත් යන්නම් එහෙනම්.

260
00:16:30,630 --> 00:16:32,830
බාර්ලි තේ වලට ස්තූතියි.

261
00:16:32,960 --> 00:16:34,580
Yoshida-san...

262
00:16:35,330 --> 00:16:38,170
ඔබට Tsuyoshi ගැන හැඟීම් තිබේද?

263
00:16:41,580 --> 00:16:43,380
ඇත්තෙන්ම ඔබේ කියවීම පහසු කරයි.

264
00:16:43,500 --> 00:16:44,710
සිත්ගන්නා සුළුය.

265
00:16:45,750 --> 00:16:47,250
කුමක් ද? A-I...

266
00:16:47,380 --> 00:16:50,670
සමාවෙන්න. මේක මට ගොඩක් සතුටුයි.

267
00:16:51,080 --> 00:16:54,250
Tsuyoshi ට ඔය ගතිගුණ තියෙනවා, ඔයා දන්නවනේ.

268
00:16:55,960 --> 00:16:58,290
ඔහුට එය මගෙන් උරුම විය.

269
00:16:58,580 --> 00:17:00,830
ඉතින් ඒක පාරම්පරිකයි!

270
00:17:01,630 --> 00:17:03,920
යානෝ පවුල රහස් වලින් පිරී ඇත.

271
00:17:04,670 --> 00:17:07,750
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවධානය යොමු කරයි,

272
00:17:07,880 --> 00:17:12,080
එබැවින් ඔහු අන් අයගේ ප්‍රසාදය ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරයි.

273
00:17:13,750 --> 00:17:17,540
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති යමෙක් තමාට කැමති වූ විට ඔහු නොදැක සිටින්නේ.

274
00:17:22,290 --> 00:17:24,750
F-මට තේරෙනවා...

275
00:17:28,460 --> 00:17:29,500
Yoshida-san.

276
00:17:30,580 --> 00:17:32,960
ඔබට කමක් නැත්නම්,

277
00:17:33,380 --> 00:17:38,380
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටියහොත් මම ඉතා සතුටු වෙමි
ඔබ ඔහුගේ දිගුකාලීන මිතුරෙකු බවට පත් විය.

278
00:17:40,040 --> 00:17:41,580
මම ආපසු පැමිණ ඇත!

279
00:17:42,460 --> 00:17:45,170
ඔබ වේගවත් විය, සුයෝෂි. ඔබේ මව කොහෙද?

280
00:17:45,290 --> 00:17:48,670
ඇයට ඇගේ මිතුරිය හමු විය,
ඉතින් එකට තේ බොන්න ගියා.

281
00:17:48,790 --> 00:17:49,790
හොඳයි.

282
00:17:50,500 --> 00:17:54,040
Yoshida-san, ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

283
00:17:56,630 --> 00:17:59,500
සුලු කෑම පිරවූ බෑගයක්?

284
00:18:00,250 --> 00:18:02,830
මම එය අප පිටුපස ඇති රසකැවිලි සාප්පුවෙන් ලබා ගත්තෙමි!

285
00:18:02,960 --> 00:18:05,290
මම කාලයක් තිස්සේ ආදරය කරපු තැනක්.

286
00:18:05,710 --> 00:18:09,830
ඒක තමයි මෙතන එකම ගබඩාව
වර්ග දහසයම විකුණන්නේ කවුද!

287
00:18:10,420 --> 00:18:14,170
මාර්ගය වන විට, මගේ ප්රියතම රසය
එය නැටෝ වල රසයයි!

288
00:18:14,290 --> 00:18:15,540
එය ඉතා රසවත්!

289
00:18:17,330 --> 00:18:18,920
හොඳයි...

290
00:18:20,080 --> 00:18:23,960
මෙය සෑම විටම මෙන් මගේ කෘතඥතාවයේ ප්රකාශනයකි.

291
00:18:25,790 --> 00:18:29,170
Yano-kun මගේ හැඟීම් නොසලකා හරිනවාද?

292
00:18:29,750 --> 00:18:34,500
Yano-kun මවාපෑමක් කරනවාද කියා මට පුදුමයි
හිතාමතාම නොදැන සිටීමෙනි.

293
00:18:34,630 --> 00:18:37,710
මගේ හැඟීම් ඔහු වෙත නොපැමිණෙන්නේ ඇයි?

294
00:18:37,830 --> 00:18:39,630
මෙය සත්ය නොවේ.

295
00:18:40,710 --> 00:18:45,330
Yano-kun සෑම විටම පිළිතුරු දෙයි
ඔහුගේම හුරුබුහුටි ආකාරයෙන්!

296
00:18:50,210 --> 00:18:51,630
එලෙසම.

297
00:18:52,380 --> 00:18:54,420
අපි එකට ගැවසෙමු!

298
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
හෙමින් ගත්තට කමක් නෑ.

299
00:19:02,130 --> 00:19:05,330
ඇයි ඒ පින්තූරය මේ ගෙදර තියෙන්නේ?

300
00:19:05,710 --> 00:19:09,080
ඒ මගේ පියාගේ ස්වයං ඡායාරූපයකි.

301
00:19:09,210 --> 00:19:10,580
නිර්භීත, හරිද?

302
00:19:12,130 --> 00:19:15,750
මමත් ඔබ වගේම උසස් පාසලේ උපාධිධාරියෙක්.

303
00:19:18,460 --> 00:19:24,040
යානෝ පවුලේ රහස්...
එන්න එන්නම අද්භූත වෙනවා.

304
00:20:56,920 --> 00:20:58,250
ඊළඟ උත්සාහයේදී මම සාර්ථක වනු ඇත!

305
00:20:58,380 --> 00:20:59,420
එන්න, එන්න, එන්න!

306
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
ඔබට එය ලැබේවිද?

307
00:21:00,710 --> 00:21:01,710
ඒක රහසක්!

308
00:21:11,630 --> 00:21:12,920
මගේ ආච්චි!

309
00:21:15,290 --> 00:21:16,830
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

310
00:21:16,960 --> 00:21:19,630
ස්වභාවිකව. ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

311
00:21:19,750 --> 00:21:22,750
මම ටිකක් විවේකයෙන් පසුව මම හොඳින් ඉන්නම්.

312
00:21:22,880 --> 00:21:25,920
ආච්චි, ගචා මැෂිම හිරවෙලා!

313
00:21:26,040 --> 00:21:29,210
හරි හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

314
00:21:30,460 --> 00:21:31,710
මගේ ආච්චි!

315
00:21:31,960 --> 00:21:34,790
ආච්චි, මට මේක ගන්න ඕන!

316
00:21:37,250 --> 00:21:39,130
මම එතනට ගිහින් උදව් කරන්නම්.

317
00:21:39,250 --> 00:21:41,710
ආච්චි, ඔබේ ගිණුම්කරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

318
00:21:49,920 --> 00:21:52,290
ඔයා ලොකු උදව්වක් උනා.

319
00:21:52,420 --> 00:21:55,420
මෙම ගබඩාව සඳහා මම සැමවිටම ස්තූතිවන්ත වෙමි,

320
00:21:55,540 --> 00:21:58,170
ඒ නිසා මට පුළුවන් වුණ එක ගැන සතුටුයි
උදව් කරන්න, ටිකක් වුණත්.

321
00:21:58,460 --> 00:22:01,790
ඒත්... හෙට ඉඳන් මම මොනවා කරන්නද?

322
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
මම ඇවිත් ඔයාට ටිකක් උදව් කරන්නම්.

323
00:22:05,000 --> 00:22:07,080
කුමක් ද? ඔබ උදව් කිරීමට එනවද, සුයෝෂි-කුන්?

324
00:22:07,210 --> 00:22:10,710
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා,

325
00:22:10,830 --> 00:22:13,330
නමුත් සමහර විට මෙහි මගේ වැඩ බරක් විය හැකිද?

326
00:22:13,540 --> 00:22:14,710
දෙකම.

327
00:22:14,830 --> 00:22:18,790
ඔබ අද මෙන් මෙහි සිටීම ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ!

328
00:22:18,920 --> 00:22:20,290
ඇත්තටම?

329
00:22:20,420 --> 00:22:24,040
Tsuyoshi-kun, ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් මෙහාට එන්නේ,

330
00:22:24,170 --> 00:22:28,670
අනික ඔයා එක රාක්කයක්වත් කැඩුවේවත් කිසිම භාණ්ඩයකට හානි කරලාවත් නැහැ නේද?

331
00:22:28,790 --> 00:22:31,000
ඇත්ත, නමුත් ...

332
00:22:31,130 --> 00:22:34,580
එහෙම උනොත් උබව ban කරලා ගොඩක් කල්!

333
00:22:34,710 --> 00:22:40,580
ආහ්, ඒත් එක පාරක් තිබ්බා ඔයාව වැටිලා
ඔබේ කෑම කඩය ඉදිරිපිට...

334
00:22:44,420 --> 00:22:49,250
හද කම්පා කරවන මතකය...
- මෝටර් රථයක් ඇය මතින් දුව ගොස් ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම පොඩි කළා.

335
00:22:49,380 --> 00:22:50,880
හද කම්පා කරවන මතකය...